Retour en haut
Informations

Toutes bonnes choses ont une fin, il en va de même pour cette aventure qu'est la Circus Fansub. La team n'est plus mais vous pourrez retrouver certains des projets et des membres dans de nouvelles teams.
Les liens seront encore actifs jusqu'au 25 novembre, puis ils seront tous supprimés.


Circus ~ Recrutement
Recrutement
Rejoignez la Circussphère !
Vous avez toujours voulu faire partie d'une équipe, d'une team remplie de personnalités exceptionnelles avec un petit côté psychopathe ? Alors venez tenter l'aventure en postulant pour faire partie de la grande famille du fansub et du scantrad ! Que vous soyez expérimentés dans ce domaine ou non, le plus important est que vous soyez motivés et disponibles afin de produire des traductions de qualité. Nous recherchons actuellement des volontaires pour tenir les postes suivants :
Fansub
Traducteur JAP : Avoir un très bon niveau de japonais pour traduire les épisodes.

Traducteur ANG : Avoir un très bon niveau d'anglais pour traduire les épisodes.

Timeur : Savoir utiliser Aegisub pour timer les épisodes.

Quality Check : Avoir un bon niveau en français et avoir regardé beaucoup d'animes pour remarquer les problèmes.

Adaptateur : Avoir un bon niveau en japonais pour rendre les traductions fidèles aux paroles.

URGENT ! Editeur Formation possible ! : S'occuper principalement de l'esthétique des sous-titres.
Scantrad
Traducteur : Avoir un bon niveau d'espagnol ou de japonais pour traduire les chapitres.

URGENT ! Éditeur : Savoir utiliser photoshop pour ajouter la traduction sur les images cleanées.

Checkeur : Avoir un bon niveau de français pour corriger les fautes.

URGENT ! Correcteur image Expérience exigée : Retravailler les images
Visual Novel
La team s'intéresse depuis peu aux Visual Novel, si vous avez des connaissances en programmation permettant d'extraire les scripts et de les réintroduire traduits, contactez-nous !
Formulaire
Motivés ? Alors envoyez nous le formulaire suivant à l'adresse mail suivante : circus-fansub@hotmail.fr

Votre Skype : (si vous en avez un)
Votre âge :
Poste(s) désiré(s) :
Motivation :
Expérience(s) : (Si vous avez déjà fait partie d'une team, travaillé sur un projet en solo, etc...)
Disponibilités :