AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Membres
Inscription
Connexion
  • Nous recrutons des éditeurs de toute urgence !!
  • N'hésitez pas à faire un tour dans la partie scantrad !
  • Merci à tous ceux qui soutiennent notre team et notre travail !
  • -->
    circus-fansub@hotmail.fr



     

    Recrutement
    Recrutement
    Rejoignez la Circussphère !
    Vous avez toujours voulu faire partie d'une équipe, d'une team remplie de personnalités exceptionnelles avec un petit côté psychopathe ? Alors venez tenter l'aventure en postulant pour faire partie de la grande famille du fansub ! Que vous soyez expérimentés dans ce domaine ou non, le plus important est que vous soyez motivés et disponibles afin de produire des traductions de qualité. Nous recherchons actuellement des volontaires pour tenir les postes suivants :
    Fansub
    Traducteur JAP : Avoir un très bon niveau de japonais pour traduire les épisodes.

    Adaptateur : Avoir un bon niveau en japonais pour rendre les traductions fidèles aux paroles.
    Scantrad
    Traducteur : Avoir un bon niveau d'anglais ou de japonais pour traduire les chapitres.

    Éditeur Urgent ! Formation possible ! : Savoir utiliser photoshop pour ajouter la traduction sur les images cleanées.

    Cleaneur Formation possible ! : Savoir utiliser des logiciels de retouche d'images pour effacer les textes d'origines et reconstruire les images.

    Q.Checkeur/Checkeur : Avoir un bon niveau de français pour corriger les fautes (et repérer les problèmes au niveau des images (bulles incorrectes, etc...) pour le Q.Checkeur)
    Visual Novel
    La team s'intéresse depuis peu aux Visual Novel, si vous avez des connaissances en programmation permettant d'extraire les scripts et de les réintroduire traduits, contactez-nous !
    Émissions coréennes
    Vous êtes motivés pour traduire des séries coréennes comme Running Man, Weekly Idol, Boys24 ou d'autres ? N'hésitez pas à nous contacter !
    Formulaire
    Motivés ? Alors envoyez nous le formulaire suivant à l'adresse mail suivante : circus-fansub@hotmail.fr

    Votre Skype : (si vous en avez un)
    Poste(s) désiré(s) :
    Motivation :
    Expérience(s) : (Si vous avez déjà fait partie d'une team, travaillé sur un projet en solo, etc...)
    Disponibilités :