AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Membres
Inscription
Connexion
circus-fansub@hotmail.fr



 

Répondre au sujet
Partagez | 
 

 Ame-iro Cocoa in Hawaii 03 vostfr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Kyuchan28  Ancien


avatar
Messages :
179
MessageSujet: Ame-iro Cocoa in Hawaii 03 vostfr   Ven 20 Jan - 18:11

Kyu Chan

Hey hey hey la circusphère !

Ça faisait longtemps qu’on n’avait pas sortie un épisode de Ame Iro !!
Et pour cause : impossible de trouver des raw en anglais !
Alors votre humble serviteur Kyu a pris son courage à deux mains et s’est lancé dans la trad japonaise/chinoise.
Ce fut un véritable supplice par moment. Obligé d’alterner entre le japonais, l’anglais et les sub chinois  (merci google trad pour ta précieuse aide T^T ).
Bref j’en suis quand même venu à bout et Asami à corriger ma 1ere trad japonaise.  
C’était pas un sans-faute mais sans m’envoyer des fleurs ce n’était pas trop mal je pense ^ㅂ ^
Par contre par soucis de qualité on a préféré garder la raw avec les sub chinois. Impossible d’en trouver une meilleure. Et même en la recodant à partir d’une sans les sub c’était trop pixélisé.
On fera une V2 si un jour on trouve une raw sans sub et de qualité, promis !
Je ne dirais que 2 mots :  chocolate and dog à vous de voir pourquoi ^.~
Bon sur ce je vous laisse profiter de cet épisode.

~ Ja nee ~


STAFF


Traduction : Kyu Chan
Adaptation JAP : Asami Shoen
Time : Asami Shoen
Check : Kyu Chan
Édition : Asami Shoen
Q-Check : Kyu Chan
Encodage/Upload : Kyu Chan
Opening : Kyu Chan & Sayuri

LIEN

Ame-iro Cocoa in Hawaii 03 vostfr HD : ICI !



Nous vous prions de ne pas publier nos épisodes sur d'autres plateformes et de stopper toute distribution des épisodes une fois la série licenciée !
Voir le profil de l'utilisateur
 

Ame-iro Cocoa in Hawaii 03 vostfr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Pro Tour Hawaii = Pro Tour Seattle LOL
» Inazuma Eleven GO - Épisode 44 (VOSTFR)
» Inazuma Eleven GO Chrono Stone - Épisode 09 (VOSTFR)
» Inazuma Eleven GO - Épisode 10 (VOSTFR)
» Inazuma Eleven GO - Épisode 26 (VOSTFR)

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
 :: Animes terminés :: Ame-iro Cocoa in Hawaii-
Répondre au sujet